regne om (igjen)

1) det regner — идёт дождь

det regnte — шёл дождь

det begynner å regne — начинается дождь, пошёл дождь

regne i hodet — считать в уме

regne på fingrene — считать на пальцах

regne seg i slekt med noen — считать себя в родстве с кем-л.

etter prisen å regne — принимая во внимание цену, судя по цене

ikke regne det så nøye — не очень придираться к чему-л., быть не очень придирчивым

regne etter — вновь пересчитать

regne fra — вычитать

regne igjennom — пересчитать

regne med:

regne om (igjen) — пересчитывать

regne opp — подсчитывать

regne på:

regne sammen — складывать, прибавлять

regne til — причислять

regne ut — высчитывать, вычислять